Поздравления на Сурб Затик — Святая Пасха в Армении
Сурб Затик — Святая Пасха в Армении, и сегодня все армяне принимают поздравления с этим замечательным праздником. А, как известно, армянский народ очень дружный и гостеприимный, принимать подарки любят, любят, и отвечать на них. Не упустите возможность порадовать родственников и знакомых из Армении. Мы уверены, что поздравления на Сурб Затик на нашем сайте будут сегодня востребованы. Важно знать, что в наших поздравлениях учитывается то, что армяне празднуют Пасху по григорианскому календарю, и тем она отличается по дате от православной церкви. Мы отмечаем Пасху по юлианскому календарю, и говорим: «Христос Воскрес!», а армянский народ может сказать при встрече: «Христос воскрес из мертвых! Благословенно Воскрешение Христа!», и это будет в их традициях. Уважайте традиции других народов, поздравляете с их праздниками, им будет приятно.
***
В день Сурб Затика солнце радостно играет,
И жаворонок в небо с песней взлетел,
И в небе постепенно с глаз исчезая,
Он о священной Пасхе армянам запел.
И все эту песню в лад ему повторяли,
И люди, и горы, и реки, и лес,
Земля проснись! Праздник пришел»
И Бог наш в этот день Воскрес.
***
Просыпайтесь горы, просыпайтесь реки,
Несите Богу вы хвалу до самых небес,
Побеждена им смерть была навеки,
Просыпайтесь поля, проснись скорее лес!
И подснежники, и травка, и ландыш серебристый,
Зацветите Богу во славу вновь,
И вознесите гимн в небеса свой душистый,
К тому, в чьем сердце живет лишь любовь!
***
Сегодня Спасителю песни птицы поют,
Пробуждаются в ликовании горы и степи,
И ручьи лишь во славу ему текут,
Разрывая долгой зимы нерушимые цепи!
Задумчиво стоит еще неодетый лес,
И сам не верит в собственное пробуждение,
Но знает он уже, что Спаситель воскрес,
Он слышал птиц предрассветное пенье.
***
Сегодня вся Армения в желтых лучах,
Исчез скорби и зимы мрак и холод,
И радость горит в наших сердцах,
И каждый из нас душой сегодня молод!
Мы живем заветами и благостью небес,
И чтим Сурб Затик, Святое Воскресенье,
И знаем, что Спаситель наш воскрес,
Желаю тебе любви его и прощения.
***
Сегодня воскрес сам Царь Миров,
И всех Королей единый повелитель
Он весь – это смирение и любовь,
Он наших грехов великий искупитель!
Сегодня о воскрешении Сурб Затик возвестил,
И о том, что все мы сестры и братья,
Он любовью своей все вокруг обновил,
И открыл для нас свои теплые объятья!
***
Я хочу сказать тебе лишь два слова,
Спаситель воскрес! Сколько счастья в них!
И наливается благостью мир наш снова,
И мы озарены в сердцах горячих своих.
Забудь про свои скорби, про страданья,
И о том, что есть какая-то нужда,
Сегодня не день для просьб и роптаний,
Сегодня пусть исчезнет любая вражда!
***
Лица Армении радостью большой сияют,
И их души освободились от мирских страстей,
Это небеса так на нас в этот день влияют,
И на всех христианству преданных людей.
Сегодня Сурб Затик – это день священный,
Он полон радости и всяческих чудес,
И слышат люди во всей вселенной,
Наш Спаситель Воскрес! Наш Спаситель Воскрес!
***
Сегодня небесные врата открыты перед нами,
И огонь сияет от каждой зажженной свечи,
И люди собираются на рассвете в храме,
С ними яйца и красивейшие куличи.
А солнце уже лучиками с нами играет,
И одаривает крсками весны с небес,
А мы всей семьею в этот день повторяем:
Спаситель Воскрес! Иисус Воскрес!
